給兒子的信，2014.11.10

hi, zoozoo,

早安，
又是新的一天新的一週。

媽媽最近在看一本書，
寫書的作者跟媽媽一樣也有個兒子，
書的內容寫著她們之間的生活故事。
兒子小福現在在台南念小學四年級，
不過從0歲到5歲，
一家三口都是在法國生活，
因為兒子的爸爸是法國人。

在國外生活聽起來很浪漫對不對？
也許將來長大你也會產生這樣的想法，
當你開始踏上旅行一途，
媽媽身邊也都有這樣的朋友，
希望可以到其他國家去工作、去生活。
想想，
可以在法國待上一陣子，
在咖啡濃郁的味道中醒來，
走到街角就能買到香噴噴的法國麵包，
不做什麼只是在塞納河畔就瞬間發呆，
多麽美好啊！

是的，
想像總是比較美好。

作者阿姨並沒有提及任何在法國生活的甘苦，
所以我並不知道她喜不喜歡這個她住了十年的國家，
但是，她在書的一開始就告訴我們，
為什麼想在兒子小福升小學一年級時短暫回家鄉台灣居住兩年，
並不是為了學中文這個表面的原因，
雖然這也是為了要說服法國爸爸的重要理由，
她說，是想讓兒子認識最真實面貌的自己。

即使是生活了十年的法國，
法文的基本程度尚可，
但是透過別人的語言，
作家阿姨根本無法完整表達自己，
時間一久，
她就成了聚會躲在角落自己做事的人，
很少參與兒子學校的活動，
也很害怕與其他人溝通，
語言的隔閡讓她膽怯，
每天就在家裡研究食譜打點兒子的日常所需以及上網看日劇。

這樣的悠閒異國生活很多人求之不得，
對她來說，就是少了什麼，
因為她不希望兒子錯以為她是個害羞孤僻說話結巴的人，
而她真的不是的啊！

在台灣，在她熟悉的環境中，
作家阿姨是活躍自在的，
寫書、寫專欄，
保有對生活的熱忱，
人群中可以侃侃而談，
是個說話風趣，隨便就能將人逗樂的人啊！
朋友都喜歡她，
也都喜愛跟她相處，
她可以精準使用母語跟家長老師校長談天說地，
甚至積極參與學校的事務。

她喜歡這樣的自己，
並且也想念這個自己。
所以在法國成為全職媽媽後，
心中一直有缺憾，
一手帶大的兒子並不認識這樣的她。

親愛的阿zoo，
媽媽很喜歡這個作家阿姨耶！

很多阿姨就像媽媽一樣，
生了小孩之後就開始犧牲奉獻的日子，
我們變成媽媽，
我們願意擔負起媽媽的使命，
因為這是我們的選擇。

可是，
除了「媽媽」之外，
我們還有別的身分，
我們也是「妻子」、「女兒」、「姐妹」、「朋友」、「同事」，
我們是「女生」，
還有自己原本的個性，
也有喜歡的事物，
以及令我們感到自在、保有完整自我的生活方式。

大部分的爸爸在成為爸爸之後都依舊在做原本自己喜愛的事，
沒有捨棄！
這是非常正確，媽媽給予高度肯定！
那麼所有的媽媽也應該持續著原本自己就喜愛的事，
不該割捨呀！

當我們努力完成「媽媽任務」，
也想要去實踐「自我任務」，
因為只有在「自我任務」中才能得到光彩。
我不只希望你喜歡媽媽、需要媽媽，
我還希望你能欣賞媽媽！

能被好好地欣賞著，
是身為一個人最開心的事了吧！

今後的每一天，
我會在取捨間達到平衡，
讓你知道，
這個媽媽會燉牛肉、洗衣服、拖地，
也會聽超棒的音樂、關心居住的土地。

雖然大部分的時候我都是在躺著看日劇。

媽媽上。